September 22, 2022
A Thousand More Lives: On Reading
I recently stumbled across an article written by Umberto Eco in Rome in 1991, translated into Spanish by Jorge Cruz and published in the Argentinean newspaper La Nación, explaining why he believed that ...
September 18, 2022
Plant a tree, have a child, write a book? Not so fast!
“Plant a tree, have a child, write a book.” Whether it was Cuban poet and freedom fighter José Martí or some other worthy who first uttered this maxim is irrelevant. What matters is its message: ...
September 15, 2022
My favourite assignment during my time as an undergraduate student at the English Literature Department in Mexico’s National Autonomous University (UNAM), was the translation of a short story of my ...
September 11, 2022
I believe in... workshops
A escribir se aprende escribiendo, we say in Spanish: It is only by writing that one learns how to write. Lots of writing and reading are an absolute must, but acquiring writing techniques is equally ...
September 08, 2022
On Federico García Lorca's "Duende"
What immediate need of yours has to be satisfied before you can hit the keyboard? If I had to have a clean house before I sat down to write, I would never have written anything after I got married and ...
September 04, 2022
On Writing as Rehearsal
Growing up surrounded by music was a unique privilege whose ramifications, as a child, I was incapable of comprehending. I developed an impeccable musical ear, of course, but more than that, I bore witness ...
September 01, 2022
On Shooting Stars and Poetry as Fuel
To live at all is to grieve;but, once, to have it all at onceis to see a shooting star: shooting starshooting star.Arthur Sze (From Shooting Star) I read a poem every morning. Not because I have a pile ...
August 31, 2022
"They are Warriors, They Bear Witness" September Writer in Residence Martha Bátiz on the Women Who Fill Her New Story Collection
The stories in Martha Bátiz's No Stars in the Sky (House of Anansi Press) are painfully, urgently timely, exploring the objectification and oppression women experience as their rights, bodies, and ...